Słówka z piosenek

Najfajniejsze i najpotrzebniejsze niemieckie słówka z piosenek Tokio Hotel i nie tylko.

UWAGA!
Słówka podajemy wraz z zapisem fonetycznym (dokładnym!), a w przypadku rzeczowników, podajemy ich rodzajniki i końcówki do liczby mnogiej.

Przykład:
das Fenster [fenster] -s - okno / Durch den Monsun
czyli
rodzajnik rzeczownik [zapis fonetyczny] -końcówka liczby mnogiej /Tytuł piosenki

Zacznę.

das Fenster [fenster] -s - okno /Durch den Monsun
die Welt [welt] -[brak] - świat /Durch den Monsun
die Zeit [cajt] -en - czas / Durch den Monsun
der Sturm [szturm] Stürme - burza /Durch den Monsun
irgendwann [irgentwan] - kiedykolwiek /Durch den Monsun
alles [ales] - wszystko /Durch den Monsun
gegen [ge:gn] - do, przeciw, wbrew /Durch den Monsun
durch [durś] - przez /Durch den Monsun
dann [dan] - potem, wtedy /Durch den Monsun

Dla lepszej widoczności, wyrazy niemieckie można podkreślic kolorem lub podrubić.

Wysłany: Pią 17:04, 10 Mar 2006

Dobra to ja napisze pare słówek z Rette mihc choć i tak pewnie znacie ^^

Rette mich:
mich [miś] - mnie
dich [ diś] - ciebie
warum - dlaczego
ohne - bez
echt - prawdziwy, autentyczny
die Träne - łza
der Traum - marzenie, sen ( w piosence występuje w l. mnogej --> Träume)

Abo dobra napisze z Leb die Sekunde
LdS:
hier [hiir] - tu
jezt [ject] - teraz
ab - od
heute [hojte] - dzisiaj
der Tag - dzień ( w piosence Tage - dni)
so - tak, taki
lang - długi
nur - tylko
halb - pól, połowa
lachen - śmianie. chichotać , śmiech (w piosence oznacza śmiech)
nichts - nic
mehr - więcej
gestern - wczoraj
morgen - jutro, rano, ranek, poranek ( w piosence jutro)
das Uhr - zegar
die Sonne - słońce
auch - też, także, również
der Nacht - noc
die Zeit - czas

Wysłany: Sob 14:55, 11 Mar 2006

Ja tez, ja też! Tylko ja z niemcem to tak yy.. no wiecie - bez komentarza!
Ale Medi prosiła o uzupełnienie działów, więc słownik w dłoń i.. Gotowe:D

nichts - zaimek - nic
aber - spójnik - ale
der Engel - anioł
für - przyimek - dla, za
allein - przymiotnik, przysłówek - sam, samotnie, wyłącznie
und - spójnik - i, a
dir- zaimek - tobie, ci
die nacht - noc
dann - przysłówek - potem, później
fliegen - czasownik - latać, lecieć
wir - zaimek - my
von - przyimek - od, z
hier - przysłówek - tutaj
werden - cczasownik - stawać się
nie - przysłówek - nigdy
du - ty
mir - zaimek - mnie, sobie
dass - spójnik - że
oben - przysłówek - na górze, u góry, w górze
unendlich - przymiotnik, przysłówek - nieskończony, nieskończenie
lang - przymiotnik, przysłówek długi, długo
an - przyimek - na, przy, nad, u, do
neben - przyimek - obok

Wysłany: Sob 15:36, 11 Mar 2006

Ja napisze kilka slowej z "Beichte":

die Beichte- spowiedz
der Wecker- budzik
die Hoffnung-nadzieja
der Himmel- niebo
der Hand- dlon, reka
die Lüge- klamstwo
Versprechen- obietnice
gemein- podly
die Chance- sznasa
der Engel- aniol
der Hölle- pieklo
die Freundin- przyjaciolka xD
oder- albo
lass mich- pozwol mi
ich frag mich- pytam siebie

dobra starczy...nie wiem czy wszystkie rodzajniki sa poprawne...(Kama danke fur deine Hilfe xD dobrze napisalam??!! xD)

No to ja wpisze z Wenn Nicht Mehr Geht (Kiedy już nic nie idzie):

das Engel [engel] - anioł
das Wolke [wolke] - chmura
allein [alajn] - jedynie, tylko / sam, samotnie
jeder [jeda] - każdy
dunklen [dunklen] - ciemna
die Nacht [naht] - noc
dann [dan] - później
nie [ni] - nigdy
lang [laang] - długo
neben [nieben] - obok
aber [aba] - ale, lecz / chociaż, wszakże
wenn [wen] - kiedy
so [zo] - takie, taki / so wie - tak jak
weit [wajt] - daleko
da [da] - tu / tam, ponieważ, wtedy
erste mal [erste mal] - pierwszy raz
unendlich [unendliś] - nieskończony
erscheinen [erszajnen] - ukazywać się
nur [nuła] - tylko
das Welt [welt] - świat
wirklich [wirkliś] - na prawdę
oben [oben] - na górze
doch [doh] - ależ tak / mimo to, owszem, przecież / (w piosence) doch nicht [doh niśt] - ależ nie

nichts mehr [niśt mea] - juz nie (samo "mehr" znaczy "więcej"; samo "nicht" - "nie" i jest zaprzeczeniem)
geht [gejt] (3os. lp. od "gehen" - chodzić) - idzie
weinst [wajnst] (2os. lp. od weinen - płakać) - płaczesz
fliegen [fliegen] - latać (w piosence: 1os. lm. w czasie przyszłym "fliegen" - polecimy i 3os. lp. czas teraźniejszy "fliegt" - leci)
gesagt [gezagt] (czas przeszły Perfekt od "sagen" - mówić) - powiedziałeś
läuft [lełft] (3os. lp. czas teraźniejszy od "laufen" - biegać) - biegnie (w piosence tłumaczone jako leci)
weiß [wajs] (1os. lp. czas teraźniejszy od "wissen" - wiedzieć) - wiem
warte [warte] (1os. lp. czas teraźniejszy od "warten" - czekać) - czekam

uwaga! w niemieckim wszystkie czasowniki łączą się z podmiotem!

Ok, to ja dam z Freunde Bleiben x)):
du bist - ty jesteś
wärst - chętnie
lieber - martwy
leck' mich doch - mam cię gdzieś
ahnung - przeczuwać
anpisst - wkurzać
Arschgesicht - dupek
persönlich - osobisty, osobiście
scheiß - głupota
gefallen - przysługa
bleiben - przyjaciele
niemals - nigdy
anzuschleimen - podlizywać się
langweilig - nudno
jeden tag - każdego dnia
versteh'n - rozumieć
vollidioten - idiota
Nietenkette - pieszczochy
läßt - pozwalać
unterhosen - kalesony

Nie wiem, czy dobrze... Niemca nigdy się nie uczyłam xD
Buziak ;**

oh, troszkę błędów było Madzia ;)

du bist - ty jesteś (2os. lp. od sein - być)
wärst - tutaj to już wyższa filozofia xD bo jest to 2 os. lp. od waren - stawać się. A waren uzywa się przy tworzeniu czasu przyszłego. W piosence jest użyte jako "Du wärst lieber tot als Bill" czyli coś w stylu "Byłbyś chętniej martwy niż był Billem"
lieber - chetniej
leck' mich doch - mam cię gdzieś, spadaj, odwal się
das Ahnung - pojęcie, wyobrażenie
anpisst - wkurza (3os. lp. od anpissen - wkurzać)
das Arschgesicht - dupek
persönlich - osobisty, osobiście
das Scheiße - gówno
gefallen - uprzejmość (grzeczność, przysługa, być miłym, poległy, upadły, cieszyć, przyjemność, podobać się, upodobanie)
bleiben - zostać
niemals - nigdy
anzuschleimen - podlizywać się
langweilig - nudno
jeden Tag - każdego dnia
verstehen - rozumieć
das Vollidioten - idiota
das Nietenkette - pieszczocha

läßt (a raczej lässt) oraz lass:
lass - pozwól (tryb rozkazyjący 3os. lp. od lassen) [w piosence z "keine" czyli "nie pozwól"]
lässt (läßt) - pozwala (3os. lp. od lassen)
lassen - pozwalać (ale też: dawać, kazać coś zrobić, pozostawić, wypuszczać, zaprzestać, zostawić)

die Unterhosen - majtki, gacie