J. niemiecki - pomoce

Wysłany: Pią 8:22, 10 Mar 2006

~Princess~ napisał:

Kama mowilam Ci juz, ze jestes genialna? ten temat to byl bardzo gut pomysl;D
Ucze sie niemca 3 lata, a znam 3 slowka na krzyz;D wiec nie napisze wam nic madrego! ale moze dzieki wam sie poducze... xD

Pamiętam jak prosiłam Kamę o słówka i rozmówki... uhh.. to były piękne czasy Wink

Princess, jak zwykle przesadzasz, umiesz już trochę... no... nie doceniasz się no... jak możesz no...

Wysłany: Pią 9:12, 10 Mar 2006

Własnie....Princess nie udawaj skromnej, bo Ci to nie wychodzi Razz

ale i tak cię kocham! Wiecie że dziki wam ucze się niemca tzn. słówek Very Happy

musze to sobiew szytsko wydrukowac Very Happy

Wysłany: Pią 11:49, 10 Mar 2006

warm - kalt ciepły - zimny
breit - schmall szroki - wąski
teuer - billig drogi - tani
lang - kurz długi - krótki
dick - schlank gruby chudy
stark - schwach silly - słaby
alt - nau stary - nowy
gesund - krzank zdrowy - chory
tolerant - intolerant tolerancyjny - nietolerancyjny
sympatich - unsympatich sympatyczny - niesympatyczny
bescheiden - unspruchsvoll skromny - wybredny
frendlich - unfrendlich przyjacielski - nieprzyjacielski
laut - leise głośno - cicho
richtig - falsch prawda - fałsz
eufrieden - unzufrieden zadowlony - niezadowolony
optymistisch - pessymistisch optymistyczny - pesymistyczny
kell - dunkel jasny - ciemny
gut - schlecht dobry - zły
sauber - schmutzig czysty - brudny
interessant - langweilig interesujący - nudny
beguem - unbeguem wygodny - niewygodny
praktisch - unpraktisch praktyczny - niepraktyczny
schnell - langsam szybki - wolny
groß - klein duży mały
inteligent - dumm inteligentny - głupi
NO to tyle narazie Wink

Wysłany: Pią 15:31, 10 Mar 2006

Dam wam zdanka w formie Partizip Perfect, czyli czasu przeszłego... Na początku roku nic z tego nie umiałam, ale potem siem rozkręciłam i powiem wam, że to łatwe:))) Wystarczy np. jak mamy zdanie w czasie terraźniejszym np. Sie trinkt 1 Glas Tee mit Honig (ona pije szklankę herbaty z miodem) to wystarczy najpierw dać osobę, w tym wypadku Sie, potem czasownik posiłkowy (haben lub sein w odmienionej formie, haben-gdy ten ktoś się nie przemieszcza, a sein gdy się przemieszcza, np. idzie) później resztę zdania bez czasownika, i czasownik w formie Partizip Perfekt, naszym czasownikiem jest pije (trinkt), więc aby powstał czasownik w czasie przeszłym dodajemy początek ge i końcówkę e. Zmienione zdanie brzmi teraz tak: Sie hat 1 Glas Tee mit Honig getrunken. Niewiem czy to zrozumieliście, jak nie to trudno, inaczej wam nie wytłumaczę :/ A teraz kilka zdań w czasie przeszłym:
1.Ona kupiła kg mąki i proszek do pieczenia-Sie hat 1 Kilo Mehl und Backpulver gekauft. (końcówka -t-czasownik nieregularny)
2.Moja mama upiekła keks z wiórkami czekoladowymi-Meine Mutter hat Kekse mit Schokoladenraspeln gebacken.
3.Dzisiaj byłem w szkole-Heute ich bin in der Schule gewesen.
4. Peter dał mi książkę-Peter hat mir das Buch gegeben.
5.My pojechaliśmy z nimi w góry-Wir seid mit ihnen ins Gebirge gefahren.

Wysłany: Pią 21:10, 10 Mar 2006

Dzięki MeDi:)

Napiszę wam jeszcze kilka zdanek:)) (niektóre mogą się powtarzać bo nie pamiętam, które dawałam, a które nie)
1. Ona kupiła kg mąki i proszek do pieczenia-Sie hat 1 Kilo Mehl und Backpulver gekauft.
2.Na śniadanie zjadłem 2 jajka sadzone-Ich habe zum Früstück zwei Spiegeleier gegessen.
3. Wstałem o 7.30-Ich bin Um dreißig nach siebien aufgestanden.
4.Ona kupiła 2 kg mąki, 200 gram kiełbasy, 1 kg twarogu i 2 opakowania soku pomarańczowego-Sie hat zwei Kilo Mehl, zweihundert Gram Wurst, en Kilo Quark und zwei Packungen Orangensaft gekauft.
5.Moja mama ugotowała mięso z sosem i zupę ogórkową-Meine Mutter hat Fleish mit Soße und Gurkensuppe gekocht.
6.Na śniadanie zjadłem 2 bułki z szynką, serem i pomidorem-Zum Früstück habe ich, zwei Brötchen mit Schinken, Käse und Tomate gegessen.
7.Co jadłeś dziś na śniadanie?-Was hast du Heute zum Früstück gegessen?
8.Mój tata zrobił dziś kolację, tzn chleb z masłem i jajka sadzone-Men Vater hat heute das Abendbrot gemacht, d.h (das heißt) Brot mit Butter und Spiegeleier.
9.Oni wypili szklankę soku i poszli do szkoły-Sie haben ein Glas Saft getrunken und sie sind in die Schule gegangen.
10.Na obiad był kurczak z ryżem i z warzywami-Zu Mittag ist Hänchen mit Reis un Gemüse gewesen.
11.Mój brat poszedł do sklepu i kupił owoce i warzywa-Mein Bruder ist in den Laden gegangen und er hat Obst und Gemüse gekauft.
12.Ona lubi jeść lody z owocami, bitą śmietaną i sosem czekoladowym-Sie mag Eis mit Obst, Schlagsahne und Schokoladensoße essen. (w tym wypadku nie był to czas przeszły, ale czasownik jest na końcu zdania, bo po osobie wystąpił czasownik modalny, czyli mögen)
13.Potrafię ugotować obiad i upiec ciasto-Ich kann Mittagessen kochen und Kuchen backen (czasownik können, jest również czasownikiem modalnym).

Wysłany: Nie 0:46, 12 Mar 2006

[link widoczny dla zalogowanych] >> calkiem przydatna stronka Wink

Wysłany: Pią 11:32, 24 Mar 2006

Ich bin's stelle mich vor
To ja sie przedstawie

Ich stamme aus der kleinen Stadt: Zwickau
Pochodze z malego miasta: Zwickau

Ich habe auf dem Vornamen Edith
mam na imie Edith

Ich bete die Gruppe an Tokio Hotel
uwielbiam zespol Tokio Hotel

Mein Mutte ist das deutsche Geblüt
moja mama jest niemieckiego pochodzenia

Ich zähle sich 16 der Jahre
licze sobie 16 lat

Ich interessiere mich für die Katzen und mit der Geschichte des altertümlichen Ägyptens
Interesuje sie kotami i historia starozytnego Egiptu

Etwas noch über mir?
cos jeszcze o mnie?

Wysłany: Wto 21:31, 28 Mar 2006

A ja mam wielką prośbę! Dostałam maila od chyba użytkownika z oficjalnego fanklubu th i ona mi tam napisała po niemiecku, a ja sie niemca nieucze i jedynie parenaście słówek umiem, więc jeśli ktoś byłby tak wspaniały, dobroczynny i miły to mógłby mi przetłumaczyć tego e-maila? oto on:
Hallo liebe Tokio Hotel Fans,
wie Ihr sicherlich größtenteils schon mitbekommen habt, wird Georg am 31. März 19 Jahre alt, und hat somit auch ein Geschenk verdient.
Nachdem im Forum abgestimmt wurde, was wir ihm schenken, haben wir uns gleich an die Planung gesetzt.
Ihr habt abgestimmt, und rausgekommen ist, dass Georg eine Art Fotoalbum mit Euren Arsch-Bildern zum Geburtstag bekommt.
Jeder kann mitmachen, nur leider werden die männlichen Wesen bei dieser Aktion ausnahmsweise mal ausgegrenzt. (Sorry! - Ihr könnt ja trotzdem eine Karte schreiben.)

Regeln:
- Die Fotos müssen von weiblichen Personen sein.
- Jedes Fanclub Mitglied darf EIN Foto seines Hinterns einsenden.
- Jedes Fanclub Mitglied kann auf das Foto einen Geburtstagsgruß schreiben. Mit Edding/Weisser oä.
- Keine Briefe für Georg mitsenden!
- Alles was nach Einsendeschluss ankommt, wird NICHT mit ins Fotoalbum aufgenommen. (Evtl. nachgereicht.)

Schickt eure Arschbilder bis zum Freitag, den 31.März an:
(Wichtig: Den Betreff "Georg Geburtstag"angeben!)

Der offizielle Tokio Hotel Fanclub
Postfach 10 09 30
38409 Wolfsburg
Georg Geburtstag

Wer also noch mitmachen will, sollte sich sputen! Wink

Liebe Grüße, euer Fanclub

niemusi być dokładnie, chce wiedzieć oco chodzi w tym mailu poprostu.
Z góry dziękuje!

Wysłany: Wto 21:38, 28 Mar 2006

przetłumaczyłam...może nie jest rewelacyjnie dokładnie, ale przynajmniej wiadomo o co chodzi... ;)

Witajcie kochani fani Tokio Hotel
My wam z pewnością już
przekazaliśmy, że Georg 31 marca będzie miał 19 lat, i ma już nawet jeden zasłużony prezent.
Gdy na forum zgodziliście się na to, co my mu mamy zamiar podarować, natychmiast informujemy was o tych planach.
Zgadzacie się i szybko przysyłajcie, zdjęcia do foto albumu Georga z waszymi zdjęciami, który dostanie na urodziny.
Każdy może to zrobić, tylko niestety z tej akcji nie będzie raz wyjątkowo nic zagranicznego. (Sorry – możecie oczywiście mimo to napisać kartkę.)

Regulamin:
- zdjęcia musza być z weiblichen [kobiecymi? nie czaję] danymi personalnymi
- Fanclub może wysyłać jedno zdjęcie każdego z członków
- każdy członek może na zdjęciu napisać życzenia urodzinowe. Mit Edding/Weisser oä [?]
- Nie wysyłajcie żadnych listów do Georga!
- Wszystko co przyjdzie po zakończeniu, NIE będzie w podarowanym foto albumie (ew. po oddaniu)

Wysyłajcie wasze prace do piątku 31 marca
(ważne: dodawać odnośnie „urodzin Georga”)

Der offizielle Tokio Hotel Fanclub
Postfach 10 09 30
38409 Wolfsburg
Georg Geburtstag
[adres fanclubu]

Kto więc jeszcze chce to zrobić, powinien się spieszyć.
Serdeczne życzenia, wasz Fanclub.

PeEs: jak coś pokręciłam to mnie poprawiac ;) a tak swoją drogą, to każdy kto tam jest zalogowany dostał tego maila...ja też
PeEs2: wczesniej to bylo w Newsach (bo odpisałam Ani, która prosiła o to samo) ale mnie olśniło, ze to nie miejsce na tą rzecz dlatego ją tu przeniosłam...chociaż tutaj miały być pomoce, ale cóż...chyba mi ten jeden raz wybaczycie co?

Wysłany: Pią 15:48, 31 Mar 2006

Nom to może ja dzis dodam zwroty,które pomogą wam sie dogadać podczas rezerwacji hotelu w niemczech:
Bad:łazienka
Hotel-hotel
Pension-pensjonat
besetzt-zajęty
billig-tani,tanio
international-międzynarodowy
reserviert-zarezerwowany
teuer-drogi,drogo
kostet-kosztować
nur-tylko
mit-z
ohne-bez
mehr-więcej
To jest najważniejsze...jeśli chcecie to mogę dodać przykłądowy dialog podróżnego z recepcjonistą Smile

chyba sie tu zaczne udzielac ;)

IMPERFEKT I PERFEKT

1. Trzy formy podstawowe

[bezokoloicznik - Imperfekt - Perfekt]

machen - machte - gemacht
końcówka "-en" tradycyjnie odchodzi, w II formie dochodzi końcówka "-te" a w III formie przedrostek "ge-" i końcówka "-t"

2. Czasowniki zakończone na "-ieren" nie mają w III formie przedrostka "ge-"

spazieren - spazierte - spaziert

3. Czasowniki zaczynające sie na "be-, er-, ver-, zer-, ge-, ent, emp- i miss-" również nie mają przedrostka "ge-" w III formie

verkaufen - verkaufte - verkauft

4. Jesli temat czasownika kończy się na spółgłoski: d, t, tm, dm, ffn - to do czasownika w II formie dodajemy końcówkę "-ete" a w III formie przedrostek "ge-" i końcówkę "-et"

atmen - atmete - geatmet
baden - badete - gebadet

5. Czasowniki rozdzielnie złożone (uwaga! obowiązują wszystkie zasady ze wczesniejszych punktów!)

mitmachen - machte...mit - mitgemacht

6. Przykładowa budowa zdanie w Perfekcie

Osoba - słówko posiłkowe (haben lub sein w czasie teraźniejszym) - rzecz - III forma czasownika w Perfekcie
np.
Ich - habe - die Hausaufgabe - gemacht.
(Robiłam zadanie domowe.)

7. Przykładowe zdanie w Imperfekcie

Osoba - II forma czasownika w perfekcie - rzezczownik
np.
Wir - führen - ins Gebirge.
(Pojechalismy w góry.)

PeEs: myslę, że w miare jano to wszystko podałam :]

To mini-opowiadanie napisałam dwa lata temu, więc się nie śmiejcie jak będzie beznadziejne Wink

(nie jest sprawdzone przez nauczyciela)

Ich und meine Familie

Am Morgen
„Brot, sechs Tomaten, zehn Eier, Salz, Zucker, Orangensaft”
Meine Muter het gesagt, dass ich Einkäufe machen muss. Das ist doch eine Schande! Ich muss IMMER Einkäufen machen! Ok, ich gehe… Schnell, schnell, oh, ich hasse Einkäufen!
- Wo sind die Tomaten?
Ich habe vergessen. Oh, wieder gehe ich in den Supermarkt!
Am Vormittag
- Hallo? – sagte ich.
- Hallo, Cindy! Hier deine Cousine, Eva! Ich will dich besuchen! Darf ich?
- Vielleicht später... Ich muss lernen...
- Super! So ich werde gleich zu dir kommen. Tschüβ!
Oh, sie ist taub gegen meinen Worten! Ich möchte lernen! Ich hab’ bald ein Test!
Mir platzt der Kopf!
Später
- Ich hab’ Cornelia mitgenommen Wink

– sagte Eva.
Cornelia ist meine Cousine auch. Sie geht mir an die Nerven. Sie nachplappert alles wie ein Papagei.
- Hallo, Cindy! – meine Tante Carola und mein Onkel Phillip kamen zu mir.
Du liebe Güte! Das ist bestimmt ein böser Traum!
Am Nachmittag
- Wir gehen zur unserer Oma! – sagte Eva. – Gehst du mit uns?
Gott sei Dank lassen sie mich in Ruhe!
- Es tut mir Leid (ha ha ha), aber ich muss lernen!
- Schade!
Geht weg, geht weg! – dachte ich.
- Wir können dich etwas abfragen! – sagte Cornelia.
Wrrrr...
- Ok, ich gehe zur Oma...
- Prima!
Bei meiner Oma
Meine Oma hat eine Kuche gebackt. Sie hat uns Geschichten aus ihtem Leben erzählt.
Wenn meine Oma Kuchen für uns backt, bekommen alle Appetit auf ihn – unser Opa aβ vier Stücken.
- Wir gehen jetzt zur unserer Tante. Gehst du mit uns?
AAAAAA!
Bei meiner Tante
Meine Tante ist sehr nett! Sie gab mir fünf Euro. Ha ha Wink

Sie kaufte viele Süβigkeiten für uns.
- Cornelia hat gesagt, dass du du lernen muss. – sagte meine Tante.
- Ja, klar. Ich muss Mathe lernen.
- Vielleicht musst du nach Hause gehen... Wirst du?
- Eeee, eigentlich nein... Eeee... ich habe genug gelernt...
- Super! Wer hat Lust auf das Kino? Was läuft dort?
- Hurra!
Hmm, meine Familie ist nicht so schlecht... Im Grunde genommen liebe ich meine Familie. Ich werde sehr net sein und...
- Cindy, darf ich dich besuchen?
- Eeee, ich muss lernen...

PERFEKT: Po prosTu jak z kimś rozmawiasz
(np. z Billem:)) Mówisz mu, że np. byłaś w kinie.
Ich bin ins Kino gewesen.

IMPERFEKT: Używany jesT najczęściej w opowiadaniach iTd. xD

Tyle, że wg mnie To głupie ^^ U nas jesT jeden czas przeszły, posługujemy się nim w książkach, w opowiadaniach, w rozmowach eTc, a w Niemieckim Tak się musimy męczyć Razz

;]

Jestem tępakiem. Nie uczyłam się nigdy Nimieckiego, ale zalogowałam sie na takowym forum, żeby podszkolić angielski xP I kurczę jak chce odpowiedzieć na jakiś post oto co mi się wyświetla:

Ihnen wird der Zutritt zu dieser Seite verwehrt.

Aus einem der folgenden Gründe fehlt Ihnen die Berechtigung, diese Seite zu betreten:

- Sie sind im Forum nicht angemeldet. Einige Bereiche und Funktionen im Forum sind nur für angemeldete Benutzer zugänglich. Bitte nutzen Sie die Eingabemöglichkeit auf dieser Seite, um sich anzumelden. Falls Sie nicht registriert sind, können Sie dies hier tun.

- Ihr Benutzeraccount könnte gesperrt worden sein. Melden Sie sich gegebenenfalls ab und kontaktieren den zuständigen Administrator.

- Es gibt Bereiche im Forum, die bestimmten Benutzern vorbehalten sind. Sie haben möglicherweise versucht einen solchen Bereich zu betreten.

Pojęcia nie mam co to znaczy a taką miałam radoche, że potrafiłam się zalogować... x( Czy ktos tu ma miękkie serduszko i przetłumaczy mi to ? Byłabym bardzo wdzięczna... ;**

A teraz ja, isty misz masz, miłość wymieszana z głupotami Very Happy

Meine lieblingsgruppe ist Tokio Hotel - Moim ulubionym zespołem jest Tokio Hotel
Hast du eine Freundin? - Masz dziewczyne?
Ich liebe mein Freund - kocham swojego chłopaka
Ich bin sehr verliebt - Jestem bardzo zakochana
Ich hatte dich - nienawidzę cię
Ich sterbe ohne dich - bez ciebie umieram
Warum bist du so egoistisch? - Dlaczego jesteś tak egoistyczny?
Du bist mein klein Teddybär... - Jesteś moim małym misiaczkiem... Very Happy

Ich habe keine Ahnung - nie mam pojęcia
Ich weiss es nicht - nie wiem tego
Was ist das? - co to jest
Wo wohnst du? - gdzie mieszkasz
woher kommst du? - skąd pochodzisz
Wo - gdzie
Wohin - dokąd
Wer - kto
was - co
wie - ile
wann- kiedy
Wie alt bist du? - ile masz lat
Ich bin 15 Jahre alt/Ich bin 15 - mam 15 lat
Was kostet es? - ile to kosztuje?
Kannst du wiederholen? - możesz powtórzyć?
Wie heisst du? - Jak się nazywasz?
Das ist Wahrheit - to jest prawda
Das ist lüge - to jest kłamstwo
Ich fahre nach Deutschland. - jadę do Niemiec
Bill Kaulitz hat geile klamotten - Bill Kaulitz ma zarąbiste ciuchy
Was ist den los mit dir? - co ci jest? / czy coś ci jest?
Mein zahn tut mir weh / ich habe zahn schmerzen - boli mnie ząb

Ok, no to tylko wszystko piszę z głowy i już nie mam pomysłów. Jak sobie coś przypomnę to napiszę Very Happy